Alma and Caridad are in the bedroom with the baby, Esteban, in the living room, orders Nicanor to enter the bedroom and take the child by force. Nicanor enters but cannot take the baby.

Alma y Caridad están en la recámara con el bebé, Esteban, en la sala le ordena a Nicanor que entre a la recámara y tome al niño por las fuerzas. Nicanor entra pero no logra llevarse al bebé.

Alma Indomable-Ep102

Alma_Indomable_episodes_thumbnail_1920x1080.jpg

Alma Indomable

Alma rides a horse through the Las Brisas ranch. He stops by a tree to steal fruit to sell on the road. And he decides to go bathe in the river, leaving his clothes and the stolen fruit on the shore.

Alma monta un caballo por la hacienda Las Brisas. Para junto a un árbol para robar fruta para venderla en la carretera. Y decide ir a bañarse al río, dejando su ropa y la fruta robada en la orilla.

Alma Indomable-Ep1

Juan Pablo proposes to Alma that she agree to work taking care of her sick mother. At first she believes that he is trying to take advantage of her but then she decides to accept. .

Juan Pablo le propone a Alma que acepte trabajar cuidando a su madre enferma. Al principio ella cree que el pretende aprovecharse pero luego decide aceptar. .

Alma Indomable-Ep2

Patricio Sorrento offers half a million dollars to Juan Pablo in exchange for marrying his daughter Dubraska so that everyone will think that Dubraska's daughter, Ilusión, is his daughter.

Patricio Sorrento le ofrece medio millón de dólares a Juan Pablo a cambio de casarse con su hija Dubraska para que todos piensen que la hija de Dubraska, Ilusión, es hija de él.

Alma Indomable-Ep3

Nicanor threatens Teo with killing him if he reveals that he saw him when he burned down Fucha's house. Juan Pablo teaches Alma, Alma is excited that he can notice her. .

Nicanor amenaza a Teo con matarlo si delata que lo vio cuando quemó la casa de Fucha. Juan Pablo le clases a Alma, Alma se ilusiona con que él puede fijarse en ella. .

Alma Indomable-Ep4

Alma and Fucha run to hide behind a tree after having crashed Don Patricio's car. Alma asks him to come with her to tell her about the accident and Fucha escapes from her.

Alma y Fucha corren a esconderse detrás de un árbol después de haber chocado el carro de Don Patricio. Alma le pide que la acompañe a contarle del accidente y Fucha se escapa.

Alma Indomable-Ep5

Otilia struggles with Alma to take her to work at the brothel and Alma resists. Ramón tells Otilia to leave Alma alone. She realizes that Fucha set her up.

Otilia forcejea con Alma para llevarla a trabajar a la casa de citas y Alma se resiste. Ramón le dice a Otilia que deje en paz a Alma. Ella se da cuenta de que Fucha le tendió una trampa.

Alma Indomable-Ep6

Lupe advises Alma to try to forget Juan Pablo and not tell anyone how she feels about him but to stay at Patricio's house because she doesn't have anywhere else to go.

Lupe aconseja a Alma intentar olvidar a Juan Pablo y no contarle a nadie lo que siente por él pero quedarse en casa de Patricio porque ni tiene a otro sitio a dónde ir.

Alma Indomable-Ep7

Alma fears that Juan Pablo will think she is a thief due to the disappearance of Patricio's watch. Mónica accuses Alma of being a liar and mistreats Jazmín, her maid, and threatens to throw her out.

Alma teme que Juan Pablo piense que es una ladrona por la desaparición del reloj de Patricio. Mónica acusa a Alma de mentirosa y maltrata a Jazmín, la mucama y la amenaza con que la echarlá .

Alma Indomable-Ep8

Alma tells Luisa that in Las Brisas she was accused of being a thief and that she is in love with Juan Pablo. Nicanor tells Patricio that there is nothing between him and his niece, it was all a lie f

Alma le cuenta a Luisa que en Las Brisas la acusaron de ladrona y que está enamorada de Juan Pablo. Nicanor le dice a Patricio que entre él y su sobrina no hay nada, todo fue una mentira de Alma.

Alma tells Luisa that in Las Brisas she was accused of being a thief and that she is in love with Juan Pablo. Nicanor tells Patricio that there is nothing between him and his niece, it was all a lie from Alma.

Alma Indomable-Ep9

Juan Pablo forces his way into Paula's house to apologize to Alma for having mistrusted her and asks her to return to Las Brisas. Alma forgives him but refuses to return.

Juan Pablo entra a la fuerza a la casa de Paula para pedirle perdón a Alma por haber desconfiado de ella y le pide que regrese a Las Brisas, Alma lo perdona pero se niega a regresar.

Alma Indomable-Ep10

Juan Pablo finds Alma on the road, she tells him that they threw her out of the house, he asks her to return to the ranch, she refuses. He doesn't want them to continue mistreating her or accuse her o

Juan Pablo encuentra a Alma en el camino, ella le cuenta que la botaron de la casa, él le pide que regrese al rancho, ella se niega. No quiere que sigan maltratándola ni que la acusen de ladrona.

Juan Pablo finds Alma on the road, she tells him that they threw her out of the house, he asks her to return to the ranch, she refuses. He doesn't want them to continue mistreating her or accuse her of being a thief.

Alma Indomable-Ep11

Paula goes to see Ramón, to reproach him for taking Alma to his house, she believes that Ramón knows that she is his granddaughter. Enraged, she attacks him and Ramón falls, hitting his head and remai

Paula va a ver a  Ramón, para recriminarle por qué llevó a Alma a su casa, ella cree que Ramón sabe que es su nieta. Enfurecida lo ataca y Ramón cae golpeándose la cabeza y queda inconsciente.

Paula goes to see Ramón, to reproach him for taking Alma to his house, she believes that Ramón knows that she is his granddaughter. Enraged, she attacks him and Ramón falls, hitting his head and remains unconscious.

Alma Indomable-Ep12

Rosaura threatens Alma with a knife thinking that she was the whore her husband was cheating on her with, Suzatte arrives and calms the waters, the lady leaves enraged.

Rosaura amenaza a Alma con un cuchillo pensando que ella era la golfa con la cual la engañaba su marido, llega Suzatte y calma las aguas, la señora se retira enfurecida.

Alma Indomable-Ep13

Dubraska and Juan Pablo get married. Fernando is in jail for running over Juvenal. Fucha tells Carmela that Fernando ran over someone and now he is in prison.

Dubraska y Juan Pablo se casan. Fernando está en la cárcel por atropellar a Juvenal. Fucha le avisa a Carmela que Fernando atropelló a alguien y ahora está preso.

Alma Indomable-Ep14

Caridad goes to visit Alma and tells her that Fucha spoke with Juan Pablo and told him that she worked at Ofelia's bar, she also tells her that Juan Pablo is in love with her.

Caridad va visitar a Alma y le cuenta que Fucha habló con Juan Pablo y le dijo que ella trabajaba en el bar de Ofelia, también le dice que Juan Pablo está enamorado de ella.

Alma Indomable-Ep15

Cecilia, accompanied by Amanda, decides to go see Paula to demand that she tell her what she did with her daughter. There she meets Patricio and he complains to her why she got married and didn't wait

Cecilia, acompañada por Amanda decide ir a ver Paula para exigirle que le diga qué hizo con su hija. Allí se encuentra con Patricio y él le reclama por qué se casó y no lo esperó.

Cecilia, accompanied by Amanda, decides to go see Paula to demand that she tell her what she did with her daughter. There she meets Patricio and he complains to her why she got married and didn't wait for him.

Cecilia, acompañada por Amanda decide ir a ver Paula para exigirle que le diga qué hizo con su hija. Allí se encuentra con Patricio y él le reclama por qué se casó y no lo esperó.



Alma Indomable-Ep16

Abigail kisses Juan Pablo and Dubraska arrives. Nicanor accuses Alma Ante, Commissioner Casamayor, of being Otilia's murderer. Susie meets Danilo and he offers her to work on her farm.

Abigail besa a Juan Pablo y llega Dubraska. Nicanor acusa a Alma Ante el comisario Casamayor de ser la asesina de Otilia. Susie conoce a Danilo y este le ofrece trabajar en su hacienda.

Alma Indomable-Ep17

Alma calls Juan Pablo and tells him that she doesn't want to know more about him. She doesn't give him any explanations. Nicanor accuses Alma of having been Otilia's murderer before Commissioner Casam

Alma llama a Juan Pablo y le dice que no quiere saber más del él. Ella no le da explicaciones. Nicanor acusa a Alma de haber sido la asesina de Otilia ante el comisario Casamayor.

Alma calls Juan Pablo and tells him that she doesn't want to know more about him. She doesn't give him any explanations. Nicanor accuses Alma of having been Otilia's murderer before Commissioner Casamayor.

Alma llama a Juan Pablo y le dice que no quiere saber más del él. Ella no le da explicaciones. Nicanor acusa a Alma de haber sido la asesina de Otilia ante el comisario Casamayor.


Alma Indomable-Ep18

A crowd led by Nicanor wants to lynch Alma, they throw a stone at her and make her faint. Esteba arrives and stops them with shots in the air.

Una muchedumbre encabezada por Nicanor quiere linchar a Alma, le arrojan una piedra y la desmayan, llega Esteba y con disparos al aire los detiene.

Alma Indomable-Ep19

Mónica accuses Alma of being a murderer. Juan Pablo calls on the phone and is answered by Esteban who treats him like a cretin because of his interest in Alma while he is married. Mónica attacks Alma

Mónica la acusa a Alma de asesina. Juan Pablo llama por teléfono y lo atiende Esteban quien lo trata de cretino por su interés en Alma estando casado. Mónica agrede a Alma y se ponen a pelear.

Mónica accuses Alma of being a murderer. Juan Pablo calls on the phone and is answered by Esteban who treats him like a cretin because of his interest in Alma while he is married. Mónica attacks Alma and they start fighting.

Mónica la acusa a Alma de asesina. Juan Pablo llama por teléfono y lo atiende Esteban quien lo trata de cretino por su interés en Alma estando casado. Mónica agrede a Alma y se ponen a pelear.


Alma Indomable-Ep20

Alma meets Abigail at Esteban's party. She confesses that she was kissing Juan Pablo. Juan Pablo mysteriously appears at the party, ending their short honeymoon.

Alma conoce a Abigail en la fiesta de Esteban. Ésta le confiesa que estuvo besándose con Juan Pablo. Misteriosamente Juan Pablo aparece en la fiesta, terminando con su corta luna de miel.

Alma Indomable-Ep21

Lupe comforts Alma who is depressed in her room, after seeing Juan Pablo kissing Abigail. León returns to the mansion to visit Alma, and is greeted by Esteban, who gladly invites him in.

Lupe consuela a Alma que esta deprimida en su cuarto, por ver a Juan Pablo besandose con Abigail. León vuelve a la mansión a visitar a alma, y lo recibe Esteban, que con gusto lo invita a pasar.

Alma Indomable-Ep22

Cecilia meets Alma and is surprised. Monica convinces Dubraska to turn her against Alma. Juan Pablo tells Abigail how in love she is with Alma and how wonderful she is.

Cecilia conoce a Alma y se queda sorprendida. Mónica convence a Dubraska para ponerla en contra de Alma. Juan Pablo le cuenta a Abigail de lo enamorado que está de Alma y lo maravillosa que es.

Alma Indomable-Ep23

Alberto is determined to confront his grandmother to find out where his sister is. Danilo doesn't want her to do it because he says that Paula is a bad person and has already made them suffer enough.

Alberto está decidido a enfrentar a su abuela para saber dónde está su hermana. Danilo no quiere que lo haga porque dice que Paula es una mala persona y ya bastante los ha hecho sufrir.

Alma Indomable-Ep24

Doña Paula has Alma tied up in her house. She is determined to get rid of her because she believes that she is the daughter of sin and that she was the one who destroyed her family.

Doña Paula tiene maniatada a Alma en su casa. Está decidida a deshacerse de ella porque cree que es la hija del pecado y que ella fue la que destruyó a su familia.

Alma Indomable-Ep25

Alma is still kidnapped by Paula; She accuses her with the saints and tells her that she is the daughter of sin. According to her, the beings from beyond want her to destroy it.

Alma sigue secuestrada por Paula; ésta la acusa con los santos y le dice que es la hija del pecado. Según ella, los seres del más allá quieren que ella se encargue de destruirla.

Alma Indomable-Ep26

Juan Pablo is going to clarify the situation that they invented in the mansion that Alma was Esteban's lover. Alma tells him that in reality they kidnapped her and was locked in a room.

Juan Pablo va a aclarar la situación que inventaron en la mansión de que Alma era la amante de Esteban. Alma le cuenta que en realidad a ella la secuestraron y estuvo encerrada en un cuarto.

Alma Indomable-Ep27

Alma tells Ramón that she firmly decides to marry Esteban despite not loving him. Petra arrives at Ramón's house determined to kill Alma, but she doesn't because Alma swears to her that she is innocen

Alma le cuenta a Ramón que decide firmemente casarse con Esteban a pesar de no amarlo. Petra llega a la casa de Ramón decidida a matar a Alma, pero no lo hace porque Alma le jura que es inocente.

Alma tells Ramón that she firmly decides to marry Esteban despite not loving him. Petra arrives at Ramón's house determined to kill Alma, but she doesn't because Alma swears to her that she is innocent.

Alma Indomable-Ep28

Juan Pablo goes to see Alma and asks her how she is after what Abigail did to her. Fucha tells Cecilia that she has to travel to Mexico together to finish the spell she cast on her.

Juan Pablo va a ver a Alma y le pregunta cómo se encuentra luego de lo que le hizo Abigail. Fucha le dice a Cecilia que tiene que viajar a México juntas para terminar el hechizo que ella le hizo.

Alma Indomable-Ep29

Alma believes that Abigail is pregnant by Juan Pablo and goes to the mansion to claim him. She doesn't believe anything Juan Pablo tells her and she doesn't want to see him anymore. Monica is happy wi

Alma cree que Abigail está embarazada de Juan Pablo y va a la mansión a reclamarle. No le cree nada de lo que Juan Pablo le dice y no lo quiere ver más. Mónica se alegra de esa broma y festeja.

Alma believes that Abigail is pregnant by Juan Pablo and goes to the mansion to claim him. She doesn't believe anything Juan Pablo tells her and she doesn't want to see him anymore. Monica is happy with that joke and celebrates.

Alma Indomable-Ep30

Esteban takes Alma to see the beach and while crossing the street, she is hit by a car. Juan Pablo proposes to Patricio to build a classroom to teach the peasants' children to read and write.

Esteban lleva a alma a conocer la playa y cruzando la calle, la choca un auto. Juan Pablo le propone a Patricio hacer un salón de clases para enseñar a los hijos de los campesinos a leer y escribir.

Alma Indomable-Ep31

Caridad advises Juan Pablo to steal Alma from the hospital, but then Juan Pablo receives a call from the doctor, warning that Alma had escaped. Alma goes to a nunnery.

Caridad le aconseja a Juan Pablo robarse a Alma del hospital, pero luego Juan Pablo recibe la llamada del doctor, avisando que Alma se había escapado. Alma se va a un convento de monjas.

Alma Indomable-Ep32

Alma Pérez escaped from the town. Esteban and Juan Pablo are in charge of looking for her. Esteban wants to find her first to convince her to marry him. Esteban tells Juan Pablo to resign.

Alma Pérez escapo del pueblo. Esteban y Juan Pablo se encargan de buscarla. Esteban quiere encontrarla primero para convencerla de que se case con él. Esteban le dice a Juan Pablo que se resigne.

Alma Indomable-Ep33

Paula confesses to Gertrudis that Alma is the lost daughter of Cecilia and Patricio. But no one should know. Abigail goes to the police station and tells the police that Alma left town.

Paula le confiesa a Gertrudis que Alma es la hija perdida de Cecilia y Patricio. Pero que nadie lo debe saber. Abigail va a la comisaría y avisa a la policía que Alma salió del pueblo.

Alma Indomable-Ep34

Esteban takes Alma out of the police station and takes her to the nunnery, where he hopes to marry her. Juan Pablo confesses to Dubraska that he does not plan to tell Alma that Ilusión is not his daug

Esteban saca a Alma de la comisaría y la lleva al convento de monjas, donde espera casarse con ella. Juan Pablo le confiesa a Dubraska que no piensa decirle a Alma que Ilusión no es su hija.

Esteban takes Alma out of the police station and takes her to the nunnery, where he hopes to marry her. Juan Pablo confesses to Dubraska that he does not plan to tell Alma that Ilusión is not his daughter.

Esteban saca a Alma de la comisaría y la lleva al convento de monjas, donde espera casarse con ella. Juan Pablo le confiesa a Dubraska que no piensa decirle a Alma que Ilusión no es su hija.


Alma Indomable-Ep35

Alma is sad thinking that she will not be able to be with Juan Pablo. Fernando goes to see Luisa, who is in the hospital beaten up, and she lost a son that he didn't know she had.

Alma se apena pensando que no va a poder estar con Juan Pablo. Fernando va a ver a Luisa, que está en el hospital golpeada, y perdió un hijo que no sabía que tenía.

Alma Indomable-Ep36

Juan Pablo continues to be distraught over Alma and Esteban's marriage, which makes him drink and become angry. Despite the wedding, Alma is still sad for not having been able to be with Juan Pablo an

Juan Pablo sigue angustiado por el casamiento de Alma y Esteban, lo que lo hace beber y enfureserce. A pesar de la boda, Alma sigue  triste por no haber podido estar con Juan Pablo y casarse con él.

Juan Pablo continues to be distraught over Alma and Esteban's marriage, which makes him drink and become angry. Despite the wedding, Alma is still sad for not having been able to be with Juan Pablo and marry him.

Alma Indomable-Ep37

Abigail tells Alma that Monica is going to live with them for a while and Alma gets angry. She then makes it clear to Monica not to do anything against her. Nicanor finishes doing his work.

Abigail le comenta a Alma que Mónica va a vivir con ellos durante un tiempo y Alma se enoja. Luego le deja en claro a Mónica que no haga nada en contra de ella. Nicanor termina de hacer su trabajo.

Alma Indomable-Ep38

Alma goes to Patricio's house asking about Juan Pablo's death. Gertrudis and Patricio tell her that she is shameless and that she is not welcome and they throw her out of the house.

Alma va a la casa de Patricio preguntando sobre la muerte de Juan Pablo. Gertrudis y Patricio le dicen que es una descarada y que no bienvenida y la echan de la casa.

Alma Indomable-Ep39

Esteban asks Alma to change her dress, because he doesn't want her to go dressed in mourning for Juan Pablo to Jazmín's wedding. Alma tells her that she likes that dress, that she is going to wear it

Esteban le pide a Alma que se cambie el vestido, porque no quiere que vaya vestida de luto por Juan Pablo a la boda de Jazmín. Alma le dice que ese vestido le gusta, que va a ir así.

Esteban asks Alma to change her dress, because he doesn't want her to go dressed in mourning for Juan Pablo to Jazmín's wedding. Alma tells her that she likes that dress, that she is going to wear it like this.

Esteban le pide a Alma que se cambie el vestido, porque no quiere que vaya vestida de luto por Juan Pablo a la boda de Jazmín. Alma le dice que ese vestido le gusta, que va a ir así.



Alma Indomable-Ep40

Alma meets Juan Pablo and is surprised to learn that he is alive. Juan Pablo asks her if she has already forgotten him for Esteban. Dubraska is distraught because Fernando broke up with her.

Alma se encuentra con Juan Pablo y se sorprende al saber que está vivo. Juan Pablo le pregunta si ya lo olvidó por Esteban. Dubraska está afligida porque Fernando terminó con ella.

Alma Indomable-Ep41

Luisa goes to visit Alma, and she tells her how difficult life is in her new house. Luisa recommends that she give herself to Esteban and show that she is the indomitable one before Abigail and Mónica

Luisa va a visitar a Alma, y ella le cuenta lo difícil que es la vida en su nueva casa. Luisa le recomienda que se le entregue a Esteban y que demuestre que es la indomable ante Abigail y Mónica.

Luisa goes to visit Alma, and she tells her how difficult life is in her new house. Luisa recommends that she give herself to Esteban and show that she is the indomitable one before Abigail and Mónica.

Alma Indomable-Ep42

Amanda goes to visit León just to slap him and tell him that she didn't want to see him anymore. Then she meets Fernando at the bar and they decide to get drunk to forget their sorrows.

Amanda va a visitar a León solo para darle una cachetada y para decirle que no lo quería ver más. Luego ella se encuentra con Fernando en el bar y deciden emborracharse para olvidar las penas.

Alma Indomable-Ep43

Dora tells Alma that Esteban is not at home, so Alma takes the opportunity to gather some things and leave the house forever. When she is about to leave Abigail and Monica see her.

Dora le avisa a Alma que Esteban no está en la casa, así que Alma aprovecha para juntar unas cosas e irse para siempre de la casa. Cuando está por salir Abigail y Mónica la ven.

Alma Indomable-Ep44

Juan Pablo goes to Fernando and León's house to ask about Alma's whereabouts. León tells her that they don't know where she is and that if she decided to stay away from her, he and Esteban should resp

Juan Pablo va a la casa de Fernando y León a preguntar sobre el paradero de Alma. León le dice que no saben dónde está y que si ella decidió alejarse, él y Esteban deberían respetar su decisión.

Juan Pablo goes to Fernando and León's house to ask about Alma's whereabouts. León tells her that they don't know where she is and that if she decided to stay away from her, he and Esteban should respect her decision.

Alma Indomable-Ep45

Abigail goes to Raúl's modeling agency. She tells Juan Pablo that someone told her that he was there. And she sees him very excited about the new project.

Abigail va a la agencia de modelos de Raúl. Le cuenta a Juan Pablo que alguien le contó que él estaba ahí. Y que lo ve muy entusiasmado por el nuevo proyecto.

Alma Indomable-Ep46

Abigail discovers Juan Pablo and Alma kissing at the modeling agency. She gets angry with Juan Pablo for loving Alma more than her. She tries to hit Alma but Juan Pablo stops her.

Abigail descubre a Juan Pablo y a Alma besándose en la agencia de modelos. Se enoja con Juan Pablo por querer más a Alma que a ella. Trata de golpear a Alma pero Juan Pablo la detiene.

Alma Indomable-Ep47

Alma is sad because she feels that it is Esteban's property. Esteban thinks about hating Alma if she despises him. Susie and Nicanor are happy with what was stolen from the Ocampo house.

Alma está triste porque se siente que es una cosa de Esteban de su propiedad. Esteban piensa en odiar a Alma si ella lo desprecia. Susie y Nicanor están contentos con lo robado de la casa Ocampo.

Alma Indomable-Ep48

Juan Pablo clarifies to Abigail that their relationship would not go beyond a few meetings, making it clear. Fucha moves to Esteban's, and defines her position of fidelity with Esteban to be her accom

Juan Pablo le aclara a Abigail que su relación no pasaría de algunos encuentros, dejándolo claro. Fucha se muda a lo de Esteban, y define su postura de fidelidad con Esteban para ser su cómplice.

Juan Pablo clarifies to Abigail that their relationship would not go beyond a few meetings, making it clear. Fucha moves to Esteban's, and defines her position of fidelity with Esteban to be her accomplice.

Juan Pablo le aclara a Abigail que su relación no pasaría de algunos encuentros, dejándolo claro. Fucha se muda a lo de Esteban, y define su postura de fidelidad con Esteban para ser su cómplice.


Alma Indomable-Ep49

Esteban wants to keep Alma locked up in the house, so that she does not see Juan Pablo in any way, nor receive news from him. However, Lupe arrives with a letter from Juan Pablo for her.

Esteban quiere mantener a Alma encerrada en la casa, para que no vea de ninguna forma a Juan Pablo, ni reciba noticias de él. Sin embargo, Lupe llega con una carta de Juan Pablo para ella.

Alma Indomable-Ep50

Fernando goes to visit Alma, and confesses the whole truth about his daughter, Ilusión, so that she can finally divorce Esteban and go away with Juan Pablo. Esteban listens to the conversation.

Fernando va a visitar a Alma, y le confiesa toda la verdad sobre su hija, Ilusión, para que ella al fin se divorcie de Esteban y se vaya con Juan Pablo. Esteban escucha la conversación.

Alma Indomable-Ep51

Alma laments the lack of her parents as a girl. They operate on Danilo and it goes well. Danilo regrets his mistakes and promises to be a better husband to Cecilia. Patricio is in the hospital.

Alma se lamenta por la falta de sus padres de chica. Operan a Danilo y sale bien. Danilo se arrepiente de sus errores y le promete ser mejor esposo a Cecilia. Patricio está en el hospital.