Pompon needs a wash before going to the concert Josie is giving with her orchestra. But there's no way he's going to let his mother help him! But it's hard to scrub your back by yourself.

Absolutamente limpio

pompon_little_bear_episode_001_general_background_1920x1080.jpg

The bear family's den is invaded by ants. Pompon is very happy to share his house-but not his honey sandwiches! It's high time for Pompon to find a dream home for these invasive little creatures.

The bear family's den is invaded by ants. Pompon is very happy to share his house - but not his honey sandwiches! It's high time for Pompon to find a dream home for these invasive little creatures.

Invasión de las hormigas

pompon_little_bear_episode_002_general_background_1920x1080.jpg

Pompon returns from an outing in the forest with some very itchy fleas. He hates flea shampoo more than anything in the world and tries every trick to avoid having his hair washed.

La gran picazón

pompon_little_bear_episode_003_general_background_1920x1080.jpg

Pompon wakes up, trips over his toys, upsets his jar of honey; his anger is mounting. It seems like he got up on the wrong side of the bed! Time to go back to bed and get up again on the right side.

El lado equivocado de la cama

pompon_little_bear_episode_004_general_background_1920x1080.jpg

While Rita is over on a sleepover, Pompon loses his first milk fang! He can expect a present from the tooth fairy.

Vamos, vamos, ratoncito

pompon_little_bear_episode_005_general_background_1920x1080.jpg

Pompon is going on an outing with his parents. He chooses a big tree stump as a backpack to carry all the objects that seem essential to him. But once it's filled, the stump is impossible to lift!

¡Está en la bolsa!

pompon_little_bear_episode_006_general_background_1920x1080.jpg

Pompon has caught his mom planning a little show for George's birthday. She makes him promise to say nothing, but it's hard for our little bear to hold his tongue.

Pompon has caught his mom planning a little show for George’s birthday. She makes him promise to say nothing, but it's hard for our little bear to hold his tongue.

La caja de los secretos

pompon_little_bear_episode_007_general_background_1920x1080.jpg

Pompon missed going to see the sunrise with Rita because he had to brush his fangs. Frustrated, he decides that from now on he will avoid dirtying his fangs by only eating clean food.

colmillos blancos

pompon_little_bear_episode_008_general_background_1920x1080.jpg

While spending an evening under the stars with his parents and Rita, Pompon discovers to his amazement that there's a constellation with his name: the Little Bear.

La constelación del mapache

pompon_little_bear_episode_009_general_background_1920x1080.jpg

While playing Indians, Pompon is asked to help spring clean the den. No problem! He decides to combine business with pleasure.

Los cazadores de polvo

pompon_little_bear_episode_010_general_background_1920x1080.jpg

While playing ball with Rita near his mother's beehives, Pompon accidentally breaks one. To make up for his stupidity, Pompon decides to make a new hive to replace the broken one.

Abeja abejorro

pompon_little_bear_episode_011_general_background_1920x1080.jpg

Pompon can't get to sleep and convinces himself that he must be a nocturnal animal. His parents asked his bat friend to take him out in the hope that he will find that nightlife doesn't suit him.

Pompon can't get to sleep and convinces himself that he must be a nocturnal animal. His parents ask their bat friend, to take him out in the hope that hewill find that nightlife doesn't suit him.

¡Yo no tengo sueño!

pompon_little_bear_episode_012_general_background_1920x1080.jpg

Pompon's hiccups have made him spoil his painting. He wo n't be able to give free rein to his creativity until they're gone.

Pompon’s hiccups have made him spoil his painting. He won't be able to give free rein to his creativity until they're gone.

Hay un hipo

pompon_little_bear_episode_013_general_background_1920x1080.jpg

Pompon and Georges set off on an expedition in order to return from their travels with some unforgettable memories, but when their raft starts sinking, the adventure takes a wild turn.

El oso migratorio

pompon_little_bear_episode_014_general_background_1920x1080.jpg

To stop his mother cutting his claws, Pompon pretends he needs them to play superheroes. Super Bear wouldn't be Super Bear without his claws!

Súper Pompón

pompon_little_bear_episode_015_general_background_1920x1080.jpg

Pompon wets the bed overnight. To avoid telling the truth, Pompon makes his believe that he's taking the sheet outside to go paragliding and starts digging himself deeper...

Pompon wets the bed overnight. To avoid telling the truth, Pompon makes her believe that he's taking the sheet outside to go paragliding and starts digging himself in deeper...

El pis de Pompon

pompon_little_bear_episode_016_general_background_1920x1080.jpg

Pompon wants to grow a huge pumpkin. Being impatient, he thinks that the more the seed is watered, the faster it will grow. So he diverts the water from the lake to the vegetable patch.

Cultivar la paciencia

pompon_little_bear_episode_017_general_background_1920x1080.jpg

When Pompon discovers that earthworms are living in the stinky compost, he brings them into his room. But he soon realizes that what suits him doesn't necessarily suit other people.

Abono casero

pompon_little_bear_episode_018_general_background_1920x1080.jpg

Pompon wants to make a cake for all his friends, so you decide to combine all of their ingredients. The Combo Cake is born.

Pompon wants to make a cake for all his friends, so  decides to combine all of their ingredients. The Combo Cake is born.

El pastel combinado

pompon_little_bear_episode_019_general_background_1920x1080.jpg

Georges takes Pompon to learn how to fish "bear-style." But it's not easy to catch fish when you have little paws.

Georges takes Pompon to learn how to fish "bear-style". But it's not easy to catch fish when you have little paws.

El pequeño pescador

pompon_little_bear_episode_020_general_background_1920x1080.jpg

To reassure his parents, who are afraid that he will catch cold by going outside to play with Rita, Pompon decides to dress very warmly. But it's not easy to play in so many layers of clothes.

¡Atichoo!

pompon_little_bear_episode_021_general_background_1920x1080.jpg

When the little family goes outing in the forest, Pompon chooses to dress up as a magician in order to make their country walk literally "enchanting."

When the little family goes for an outing in the forest, Pompon chooses to dress up as a magician in order to make their country walk literally "enchanting".

Como por arte de magia

pompon_little_bear_episode_022_general_background_1920x1080.jpg

Preparing to go on holiday, Pompon realizes that he isn't going to see his friend Rita for two long months. Worried that she might forget him, he pins up pictures of himself all over the forest.

¡No me olvides, Rita!

pompon_little_bear_episode_023_general_background_1920x1080.jpg

After making a pretty vase for Mother's Day, Pompon sets out to find the perfect flower to put in it.

Como una flor

pompon_little_bear_episode_024_general_background_1920x1080.jpg

Pompon has had such fun playing jokes on April Fool's Day that now he wants to play them all the time.

La última risa

pompon_little_bear_episode_025_general_background_1920x1080.jpg

Rita is down in the dumps: her lovely flower has faded. Pompon does everything he possibly can to cheer her up.

No hay tristeza para Pompon

pompon_little_bear_episode_026_general_background_1920x1080.jpg

While Pompon is having fun playing doctors with Rita, he discovers that his dad is recycling their old junk. There's no way he's letting his broken old robot become a scarecrow!

Doctor Pompón

pompon_little_bear_episode_027_general_background_1920x1080.jpg

For Father's Day, Pompon writes a funny little poem for his dad, drawing inspiration from the elements of nature that he meets on his way.

Licencia poética

pompon_little_bear_episode_028_general_background_1920x1080.jpg

Jealous of little Gabi, who is getting all the attention thanks to the plaster cast on his foot, Pompon makes believe that he too has a cast.

Yeso

pompon_little_bear_episode_029_general_background_1920x1080.jpg

When Pompon learns that the top prize in the forest lottery is a trip in a basket carried by Agnes the stork, he decides to maximize his chances.

Demasiado afortunado

pompon_little_bear_episode_030_general_background_1920x1080.jpg

Being an only cub, sometimes Pompon gets a bit bored. If only he had a little brother or sister... Never mind, all he has to do is go and find one in the forest!

¡Quiero un hermanito!

pompon_little_bear_episode_031_general_background_1920x1080.jpg

Pompon and Rita are very excited: tonight they are sleeping outside in the tent! But once they're on their own, the darkness and the little night time sounds spark their imaginations.

¡No tengo miedo!

pompon_little_bear_episode_032_general_background_1920x1080.jpg

Seeing Josie improvising a piece on the trumpet, Pompon gets carried away and decides that from now on, he will improvise everything he does.

Una merienda improvisada

pompon_little_bear_episode_033_general_background_1920x1080.jpg

Pompon is given a mission of the greatest importance: setting the table. To encourage him, Georges names him, "Captain Cutlery."

Pompon is given a mission of the greatest importance: setting the table. To encourage him, Georges names him, "Captain Cutlery".

Capitán Cubiertos

pompon_little_bear_episode_034_general_background_1920x1080.jpg

To surprise Agnes the stork, who will soon be migrating to a warm country, Pompon and his friends are putting on a little play depicting her many journeys.

Desviar los nervios

pompon_little_bear_episode_035_general_background_1920x1080.jpg

Pompon is tired of being a child. By strapping on some stilts and donning a big mustache, our bear becomes an "adult".

cuando soy grande

pompon_little_bear_episode_036_general_background_1920x1080.jpg

While playing together, Pompon and Rita see a funny brown oval object fall from the sky. Squabbling over its origin, our two friends go in search of its owner.

Misterio del coco

pompon_little_bear_episode_037_general_background_1920x1080.jpg

Hearing the legend claiming that there is treasure at the end of the rainbow, Pompon decides to embark upon a mother-and-son expedition to find it.

Una madre atesorada

pompon_little_bear_episode_038_general_background_1920x1080.jpg

When Pompon and Rita hear the legend of the Zarbidule, the protective spirit of the forest, they set out to find it.

La caza de Zarbidula

pompon_little_bear_episode_039_general_background_1920x1080.jpg

Pompon Little Bear

pompon_little_bear_background_1920x1080.jpg

Pompon is a mischievous bear cub who can take something ordinary and turn it into something amazing.

Pompon es un cachorro de oso travieso que puede tomar algo común y corriente y convertirlo en algo increíble.