En este programa viajamos hacia el Oriente de El Salvador, visitaremos Cacaopera, conoceremos su propuesta turística además cocinaremos unos deliciosos Huevos al Papillote y para los carnívoros unas costillas de cerdo en tomatada.

Morazán 

RYS_S01_E01_Morazan.jpg

This is a program full of adventure, we visit the Cerro el Pericón located in Arambala in the department of Morazán. In the kitchen we will prepare some enchiladas and at the Rutas y Sabores house we

Este es un programa lleno de aventura, visitamos el Cerro el Pericón ubicado en Arambala en el departamento de Morazán. En la cocina prepararemos unas enchiladas y en la casa Rutas y Sabores recibimos

This is a program full of adventure, we visit the Cerro el Pericón located in Arambala in the department of Morazán. In the kitchen we will prepare some enchiladas and at the Rutas y Sabores house we will receive a visit from national singer Ademir Barbosa and we will cook a tasty crab cream.

Este es un programa lleno de aventura, visitamos el Cerro el Pericón ubicado en Arambala en el departamento de Morazán. En la cocina prepararemos unas enchiladas y en la casa Rutas y Sabores recibimos la visita de Ademir Barbosa cantante nacional y cocinaremos una sabrosa crema de jaiba..

El Pericón

RYS_S01_E02_Pericon.jpg

In today's program we will review the recent history of our country, we will visit the war museum in Perquín department of Morazán, we will share with you very useful cooking tips and we will prepare

En el programa de hoy haremos un repaso de la historia reciente de nuestro país, visitaremos el museo de la guerra en Perquín departamento de Morazán, compartiremos con ustedes Tips de cocina muy útil

In today's program we will review the recent history of our country, we will visit the war museum in Perquín department of Morazán, we will share with you very useful cooking tips and we will prepare a fresh salad with chicken and honey mustard, as well as pork loin. pork in rosemary sauce.

En el programa de hoy haremos un repaso de la historia reciente de nuestro país, visitaremos el museo de la guerra en Perquín departamento de Morazán, compartiremos con ustedes Tips de cocina muy útiles y prepararemos una ensalada fresca con pollo y mostaza miel, además lomo de cerdo en salsa de romero.

Perquín

RYS_S01_E03_Perquin.jpg

For this program we recommend you to wear cool clothes; Because we are visiting one of the most tropical areas of our country, we are going to Conchagua in the department of Morazán, we will cook some

Para este programa te recomendamos usar ropa fresca; porque visitamos una de las zonas más tropicales de nuestro país, vamos a Conchagua en el departamento de Morazán, cocinaremos unos deliciosos meda

For this program we recommend you to wear cool clothes; Because we are visiting one of the most tropical areas of our country, we are going to Conchagua in the department of Morazán, we will cook some delicious pork medallions in bacon sauce. In the Rutas y Sabores house, we are accompanied by Martin Nuñez, vocalist of Prueba de Sonido, one of the best pop rock groups in El Salvador who
we will prepare some delicious pasta with our unique style.

"Para este programa te recomendamos usar ropa fresca; porque visitamos una de las zonas más tropicales de nuestro país, vamos a Conchagua en el departamento de Morazán, cocinaremos unos deliciosos medallones de cerdo en salsa de tocino. En la casa Rutas y Sabores nos acompaña Martin Nuñez vocalista de Prueba de Sonido uno de los mejores grupos de rock pop de El Salvador a quién
le prepararemos unas deliciosas pastas con nuestro estilo único."

Morazán - Conchagua

RYS_S01_E04_Morazan.jpg

Prepare your swimsuit because today we will visit the Gulf of Fonseca, we will cook from the Spirit of the Mountain a campsite like something out of a dream, we will share our recipe for Chorizo ​​Sou

Prepara tu traje de baño porque hoy visitaremos el Golfo de Fonseca, cocinaremos desde el Espíritu de la Montaña un lugar de campin cómo salido de un sueño, compartiremos nuestra receta de Sopa de Cho

Prepare your swimsuit because today we will visit the Gulf of Fonseca, we will cook from the Spirit of the Mountain a campsite like something out of a dream, we will share our recipe for Chorizo ​​Soup that we know you will like.

Prepara tu traje de baño porque hoy visitaremos el Golfo de Fonseca, cocinaremos desde el Espíritu de la Montaña un lugar de campin cómo salido de un sueño, compartiremos nuestra receta de Sopa de Chorizo que sabemos que te va a gustar. 

Golfo de Fonseca

RYS_S01_E05_Golfo_de_Fonseca.jpg

We invite you to discover some of the most beautiful beaches in our country, we are going to El Tamarindo in the department of La Unión. We are going to cook a simple, quick but delicious recipe, some

Te invitamos a conocer unas de las playas más hermosas de nuestro país, vamos a El Tamarindo en el departamento de La Unión. vamos a cocinar una receta sencilla, rápida pero deliciosa, unos camarones

We invite you to discover some of the most beautiful beaches in our country, we are going to El Tamarindo in the department of La Unión. We are going to cook a simple, quick but delicious recipe, some shrimp in rum sauce, and from the shore of the beach we are going to share our recipe for a delicious Paella.

Te invitamos a conocer unas de las playas más hermosas de nuestro país, vamos a El Tamarindo en el departamento de La Unión. vamos a cocinar una receta sencilla, rápida pero deliciosa, unos camarones en salsa de ron además desde la orilla de la playa vamos a compartir nuestra receta de una sobrosa Paella.

La Unión

RYS_S01_E06_La_Union.jpg

In this program we will get to know one of the most successful self-management models in El Salvador, we will visit the community of Guarjila in the department of Chalatenango, we will learn part of t

En este programa conoceremos uno de los modelos de autogestión más exitosos de El Salvador, visitaremos la comunidad de Guarjila en el departamento de Chalatenango, conoceremos parte de la vida y obra

In this program we will get to know one of the most successful self-management models in El Salvador, we will visit the community of Guarjila in the department of Chalatenango, we will learn part of the life and work of Jesuit Father Jon Cortina and we will cook a tasty beef rib stew, in At the Rutas y Sabores house, we received a visit from Lucho Melara, one of the best photographers in our country, we will prepare a banana, peanut and sorbet dessert.

En este programa conoceremos uno de los modelos de autogestión más exitosos de El Salvador, visitaremos la comunidad de Guarjila en el departamento de Chalatenango, conoceremos parte de la vida y obra del padre Jesuita Jon Cortina y cocinaremos un sabroso guiso de costilla de res, en la casa Rutas y Sabores recibimos la visita de Lucho Melara uno de los mejores fotógrafos de nuestro país, prepararemos un postre de plátano maní y sorbete.

Guarjila

RYS_S01_E07_Guarjila.jpg

In today's program we will visit Arcatao in the department of Chalatenango, one of the areas where the armed conflict of our recent history was experienced with greater force, we will learn about the

En el programa de hoy visitaremos Arcatao en el departamento de Chalatenango, una de las zonas en dónde se vivió con mayor fuerza el conflicto armado de nuestra historia recien pasada, conoceremos los

In today's program we will visit Arcatao in the department of Chalatenango, one of the areas where the armed conflict of our recent history was experienced with greater force, we will learn about the tatús used as a refuge, we will cook some potatoes stuffed with quesillo and loroco in addition to the Rutas y Sabores house we share the recipe for Jalapeños in tempura with cheese and bacon.

En el programa de hoy visitaremos Arcatao en el departamento de Chalatenango, una de las zonas en dónde se vivió con mayor fuerza el conflicto armado de nuestra historia recien pasada, conoceremos los tatús utilizados como refugio, cocinaremos unas papas rellenas de quesillo y loroco además en la casa Rutas y Sabores te compartimos la receta de Jalapeños en tempura con quesillo y tocino.

Arcatao

RYS_S01_E08_Arcatao.jpg

We are going to Concepción in the department of Chalatenango, we are going to enjoy its natural attractions, we will cook mincemeat soup and mixed pasta

Nos vamos a Concepción en el departamento de Chalatenango, vamos a disfrutar de sus atractivos naturales, cocinaremos sopa de picadillo y pastas mixtas

Cocepción Chalatenango

RYS_S01_E09_Concepcion_Chalatenango.jpg

One of our best recipes from the central park Indian chicken soup that we will share with the locals, at Casa Rutas y Sabores we will prepare delicious crepes stuffed with bacon and vegetables.

Una de nuestras mejores recetas desde el parque central Sopa de gallina india que compartiremos con los habitantes del lugar, en la casa Rutas y Sabores prepararemos unas deliciosas crepas rellenas co

Una de nuestras mejores recetas desde el parque central Sopa de gallina india que compartiremos con los habitantes del lugar, en la casa Rutas y Sabores prepararemos unas deliciosas crepas rellenas con tocino y vegetales.

Azacualpa 1

RYS_S01_E10_Azacualpa.jpg

We are going to visit the Agua Fria spa in the department of Chalatenango, we will cook chicken breasts with bacon and cheese and an eggplant ceviche.

Nos vamos de visita al balneario Agua fria en el departamento de Chalatenango, cocinaremos Pechugas de pollo con tocino y quesillo y un ceviche de berenjena.

Chalatenango

RYS_S01_E11_Chalatenango.jpg

We invite you to visit Azacualpa in the department of Chalatenango, we will travel by ferry and learn about some of the development plans that are in place for this municipality, we will cook a delici

Te invitamos a conocer Azacualpa en el departamento de Chalatenango, viajaremos en ferry y conoceremos algunos de los planes de desarrollo que se tienen para este municipio, cocinaremos una deliciosa

We invite you to visit Azacualpa in the department of Chalatenango, we will travel by ferry and learn about some of the development plans that are in place for this municipality, we will cook a delicious blackberry soup and a Rutas y Sabores-style garnish.

Te invitamos a conocer Azacualpa en el departamento de Chalatenango, viajaremos en ferry y conoceremos algunos de los planes de desarrollo que se tienen para este municipio, cocinaremos una deliciosa sopa de mora y una guarnición al estilo Rutas y Sabores.

Azacualpa 2

RYS_S01_E12_Azacualpa2.jpg

Rutas y Sabores

Prepara tu traje de baño porque hoy visitaremos el Golfo de Fonseca, cocinaremos desde el Espíritu de la Montaña un lugar de campin cómo salido de un sueño, compartiremos nuestra receta de Sopa de Chorizo que sabemos que te va a gustar.

Rutas_y_sabores_background_1920x1080.png

We united our two great passions: traveling and cooking, the result was a fresh program without uniforms or protocols, a simple but delicious kitchen. Join us and discover why cooking has never been so entertaining and traveling has never been so tasty.

Unimos nuestras dos grandes pasiones: viajar y cocinar, el resultado fue un programa fresco sin uniformes ni protocolos, una cocina simple pero deliciosa. Acompáñanos y descubre por qué cocinar nunca fue tan entretenido y viajar nunca fue tan sabroso.