Ana prevents Petit from hitting herself in a fall and that is why Petit believes that Ana is the “lifeguard” of the group. It's fun, but
Will Ana be able to have fun?

Ana evita que Petit se golpee en una caída y por eso Petit cree que Ana es la “salvavidas” del grupo. Es divertido, pero
¿Ana podrá divertirse?

Ana al rescate

petit_season_03_episode_003_general_background_1920x1080.jpg

Petit

Petit wants to have a dog as a pet, but his parents give him a boring bird that he calls “Unfriendly” without knowing that he will be the one who will take him to meet Tadeo, his pet dog.

Petit quiere  tener un perro como mascota, pero sus papás le regalan un aburrido pájaro al que llama “Antipático” sin saber que será él quien lo llevará a conocer con Tadeo, su perro mascota.

Mi mascota imaginaria existe

petit_season_01_episode_001_general_background_1920x1080.jpg

To avoid Bruno, the bully of the class, Petit decides to have the power of invisibility.

Para evitar a Bruno, el niño bully del curso, Petit decide tener el poder de la invisibilidad.

Puedo ser invisible!

petit_season_01_episode_002_general_background_1920x1080.jpg

Petit has a loose tooth but is not willing to give it to the mouse. Not even chocolate coins will be able to convince him.

Petit tiene suelto un diente pero no está dispuesto a entregárselo al ratón. Ni las monedas de chocolate serán capaces de convencerlo.

Mi diente es mío y no lo dejaré caer

petit_season_01_episode_003_general_background_1920x1080.jpg

The teacher asks them to draw a drawing of how they imagine the missing link and the children end up behaving like cavemen in Petit's house.

La maestra les encarga hacer un dibujo de cómo se imaginan al eslabón perdido y los niños terminan comportándose como cavernícolas en la casa de Petit.

Voy a encontrar al eslabón perdido

petit_season_01_episode_004_general_background_1920x1080.jpg

Petit and his friends want to enter the amusement park's space roller coaster, but they don't meet the minimum height to enter.

Petit y sus amigos quieren entrar a montaña rusa espacial del parque de diversiones, pero no cumplen con la altura mínima para entrar.

Quiero ser grande ahora!

petit_season_01_episode_005_general_background_1920x1080.jpg

Petit, Laura, Gregorio and Román go to the birthday party of Petit's princess fanatic cousin.

Petit, Laura, Gregorio y Román van al cumpleaños de la prima fanática de las princesas de Petit.

¿Los ninjas toman el té?

petit_season_01_episode_006_general_background_1920x1080.jpg

Gregorio finds Gutiérrez, Román's lost turtle. Together with Petit and Laura, they will do everything possible to prevent the turtle from going into hibernation and thus continue playing with it.

Gregorio encuentra a Gutiérrez, la tortuga perdida de Román. Junto a Petit y Laura harán los imposible para que la tortuga no se vaya a hibernar y así  seguir jugando con ella.

Es tiempo de inviernar

petit_season_01_episode_007_general_background_1920x1080.jpg

Petit refuses to put his head in the water because he says he gets his brain wet. Laura tells him that what happens is that she is afraid of discovering the wonderful underwater world that is in the p

Petit se resiste a meter la cabeza al agua porque asegura que se moja el cerebro. Laura le dice que lo que pasa es que tiene miedo de conocer el maravilloso mundo subacuático que hay en la piscina.

Petit refuses to put his head in the water because he says he gets his brain wet. Laura tells him that what happens is that she is afraid of discovering the wonderful underwater world that is in the pool.

No quiero que se me moje el cerebro

petit_season_01_episode_008_general_background_1920x1080.jpg

While they play racing, Petit's mother asks them to take care of Tina. The group of friends decide to teach Tina how to run, even though she doesn't even know how to walk.

Mientras juegan a las carreras, la mamá de Petit les pide que cuiden a Tina. El grupo de amigos decide enseñarle a  Tina a correr, a pesar de que ni siquiera sabe caminar.

Para corrrer no hace falta caminar

petit_season_01_episode_009_general_background_1920x1080.jpg

Petit is tired of his younger sister and decides he wants to be an only child again.

Petit está cansado de su hermana menor y decide que quiere ser hijo único otra vez.

Quiero volver a ser hijo único

petit_season_01_episode_010_general_background_1920x1080.jpg

Petit and his friends don't want to sleep because they want to continue playing. After discovering that when it is night here, it is day in China, they decide to become Chinese children.

Petit y sus amigos no quieren dormir porque quieren seguir jugando. Luego de descubrir que cuando acá es de noche, en China es de día, deciden convertirse en niños chinos.

Quiero ser un niño chino

petit_season_01_episode_011_general_background_1920x1080.jpg

Lacking money, Petit and his friends decide that taking into account that the bills are simply pieces of paper with drawings, they can make their own money to buy everything they want.

A falta de dinero, Petit y sus amigos deciden que tomando en cuenta que los billetes son simplemente papelitos con dibujos, pueden fabricar su propio dinero para comprar todo lo que quieran.

Voy a fabricar mi propio dinero

petit_season_01_episode_012_general_background_1920x1080.jpg

Tadeo is down and no longer wants to play. Petit and his friends try to communicate with him by teaching him the human language and then learning the dog language.

Tadeo está decaído y ya no quiere jugar. Petit y sus amigos intentan comunicarse con el enseñándole el idioma humano y luego aprendiendo el idioma perro

Mi perro ya no me habla

petit_season_01_episode_013_general_background_1920x1080.jpg

Petit and his friends are having a lot of fun playing robots. Suddenly they press a button and Petit gets hiccups. Why can't he stop having hiccups?

Petit y sus amigos están muy divertidos jugando a los robots. De pronto aprietan un botón y a Petit le da hipo. ¿Porque no puede dejar de tener hipo?

Soy un robot automático

petit_season_01_episode_014_general_background_1920x1080.jpg

Petit and Laura argue about who sets the rules in Gregorio and Román's game. While they decide who is the captain, Gregorio and Román wait for the ball to play.

Petit y Laura discuten sobre quien pone las reglas en el juego de Gregorio y Román. Mientras deciden quién es el capitán, Gregorio y Román esperan por la pelota para jugar.

Yo soy el que manda aquí

petit_season_01_episode_015_general_background_1920x1080.jpg

Petit invites his friends to his dad's work. But Petit's dad doesn't let them touch anything but the ground and they start to get bored.

Petit invita a sus amigos al trabajo de su papá. Pero el papá de Petit no los deja tocar nada más que el suelo y comienzan a aburriste.

¿Trabajar es aburrirse?

petit_season_01_episode_016_general_background_1920x1080.jpg

The children decide to give their parents clues so they can give them what they want on Children's Day. They finally get what they want by exchanging gifts.

Los niños deciden darle pistas a sus papás para que les regalen lo que ellos quieren en el día del niño. Finalmente logran lo que quieren intercambiando los regalos.

Ya no quiero que me sorprendan

petit_season_01_episode_017_general_background_1920x1080.jpg

Petit is bitten by a Tadeo flea and decides, together with his friends, to make a food chain of spiders, mosquitoes and ants to get rid of the fleas.

A Petit lo pica una pulga de Tadeo y decide, junto a sus amigos, hacer una cadena alimenticia de arañas, zancudos y hormigas para liberarse de las pulgas.

Ningún bicho me va a picar otra vez

petit_season_01_episode_018_general_background_1920x1080.jpg

Roman's parents are away, leaving "our favorite aunt," Roman's mother's quiet young sister, in charge. The children finally experience a house without rules, even Roman ones!

Los padres de Roman están de viaje y dejan a cargo a "nuestra tía favorita", la joven y tranquila hermana de la madre de Roman. Los niños finalmente experimentan una casa sin reglas, ¡incluso romanas!

Hoy cambian las reglas

petit_season_01_episode_019_general_background_1920x1080.jpg

Petit wonders how tall the trees could grow if they were never cut down. Maybe they can grow in space!

Petit se pregunta qué tan altos podrían crecer los árboles si nunca los talaran. ¡Quizás puedan crecer en el espacio!

Voy a trepar hasta el cielo

petit_season_01_episode_020_general_background_1920x1080.jpg

Petit finds out from his friends about the super promotion of the super delicious candy, which is actually very disgusting, where by collecting eight caps they can redeem a pair of skates.

Petit se entera por sus amigos de la súper promoción del dulce súper riquísimo, que en realidad es muy asquerosísimo, donde al juntar ocho tapitas pueden canjear un par de patines.

Comer muchísimo me hará rapidísimo

petit_season_01_episode_021_general_background_1920x1080.jpg

Petit is very happy to be the star of the school play, until he discovers that the play they have to perform is "Princess Valiant." He doesn't want to be a princess, he's not a girl!

Petit está muy feliz de ser la estrella de la obra del colegio, hasta que descubre que la obra que tienen que actuar es "La Princesa Valiente". ¡Él no quiere ser una princesa, no es una niña!

Los valientes usan pelucas

petit_season_01_episode_022_general_background_1920x1080.jpg

Petit's mother scolds him for the big-nosed nurse telling him that he has a big nose.

La  mamá de Petit lo regaña por decirle la enfermera narigona que tiene la nariz grande.

¿Decir la verdad no siempre está bien?

petit_season_01_episode_023_general_background_1920x1080.jpg

While they are camping, Petit's grandfather tells the children the legend of the horse of happiness that lives in the enchanted forest. TO

Mientras están de camping, el abuelo de Petit le cuenta a los niños la leyenda del caballo de la felicidad que vive en el bosque encantado. A

Ya se donde se esconde la felicidad

petit_season_01_episode_024_general_background_1920x1080.jpg

The DInomanía amusement park promises that the Dinosaurs are back. Petit and his friends discover that it is a farce but they prefer to maintain the fantasy of Petit's mother.

El parque de diversiones DInomanía promete que los Dinosaurios han vuelto. Petit y sus amigos descubren que es una farsa pero prefieren mantener la fantasía de la mamá de Petit.

¿los dinosaurios hablan?

petit_season_01_episode_025_general_background_1920x1080.jpg

There is a new girl at school, Ana. She is a really enigmatic girl who doesn't speak and doesn't seem interested in the other kids. Suddenly Ana disappears.

Hay una chica nueva en la escuela, Ana. Es una niña realmente enigmática que no habla y no parece interesada por los demás niños. De repente Ana desaparece.

Soy el mejor amigo que existe

petit_season_01_episode_026_general_background_1920x1080.jpg

After seeing the image of a horror movie, Petit is scared. Then, he tries to dominate his mind to think only nice thoughts, but in the middle of the celebration of "Very Fright Day."

Luego de ver la imagen de una película de terror, Petit queda asustadizo. Entonces, intenta dominar su mente para tener solo pensamientos lindos, pero en medio del festejo del "Día del mucho susto".

¿Los monstruos también tienen miedo?

petit_season_02_episode_001_general_background_1920x1080.jpg

Petit has gotten sick and can't wait to get better because tomorrow they are going on a field trip with his classmates to a farm and he doesn't want to miss it.

Petit se ha enfermado y no puede esperar para recuperarse porque mañana se van de excursión con sus compañeros de curso a una granja y no se lo quiere perder.

Soy más listo que un resfrío

petit_season_02_episode_002_general_background_1920x1080.jpg

Petit never knew his grandmother. Everyone says she was great, but she died before Petit was born. Petit intends to think a lot about her in order to get to know her.

Petit nunca conoció a su abuela. Todos dicen que ella era genial, pero murió antes que Petit naciera. Petit se propone pensar mucho en ella para así conocerla.

¿Puedo elegir a mi abuela?

petit_season_02_episode_003_general_background_1920x1080.jpg

Sheep eat grass, and wolves eat sheep. If they live eating their favorite food, why can't Petit do the same? He just wants packet fries every day.

Las ovejas comen pasto, y los lobos comen ovejas. Si ellos viven comiendo su comida favorita, ¿por qué Petit no puede hacer lo mismo? Solo quiere papas fritas de paquete todos los días.

Desde hoy sólo comeré papas fritas.

petit_season_02_episode_004_general_background_1920x1080.jpg

A hamster named Bernie is the new class pet and the teacher suggests that Petit take him home, one day each with the only condition of not touching him or removing him from his cage.

Un hámster llamado Bernie es la nueva mascota de la clase y la maestra les propone a Petit, que lo lleven a sus casas, un día cada uno con la única condición de no tocarlo y no quitarlo de su jaula.

Puedo pensar como un hámster

petit_season_02_episode_005_general_background_1920x1080.jpg

Petit says that imaginary friends are for children, so he lends his to Gregorio. Gregorio seems to enjoy the company of Petit's imaginary friend,

Petit dice que los amigos imaginarios son cosa de niños, entonces le presta el suyo a Gregorio. Gregorio parece disfrutar de la compañía del amigo imaginario de Petit,

¿Los amigos imaginarios se pueden prestar?

petit_season_02_episode_006_general_background_1920x1080.jpg

Petit realizes that every time he has fun, time passes very quickly and on the contrary, when he is bored, time passes much slower.

Petit se da cuenta que cada vez que se divierte, el tiempo pasa muy rápido y por el contrario, cuando se aburre el tiempo pasa muchísimo más lento.

Puedo controlar el tiempo

petit_season_02_episode_007_general_background_1920x1080.jpg

Petit realizes that his parents treat his dog Tadeo in a similar way to Tina and him. This angers him because he doesn't want to be anyone's pet.

Petit se da cuenta que sus papás tratan de manera parecida a su perro Tadeo a Tina y a él. Esto lo indigna porque no quiere ser la mascota de nadie.

No quiero ser la mascota de mis papás

petit_season_02_episode_008_general_background_1920x1080.jpg

Seeing the teacher leaving school, Petit thinks she ran away. Is the teacher a normal person who has her own life outside of school?

Al ver que la maestra sale de la escuela, Petit piensa que se escapó. ¿La maestra es una persona normal que tiene vida propia fuera de la escuela?

Mi maestra se disfraza de persona normal

petit_season_02_episode_009_general_background_1920x1080.jpg

A new classmate arrives in Petit's class: another Gregorio. Seeing this, the original Gregorio decides to change his name so that they are not confused.

Llega un nuevo compañero a la clase de Petit: otro Gregorio. Al ver esto, el Gregorio original decide cambiarse el nombre para que no los confundan.

Desde ahora quiero llamarme Wilson

petit_season_02_episode_010_general_background_1920x1080.jpg

Petit and his friends organize a sleepover, but Román always misses home. Petit and Laura devise a plan so that Roman doesn't miss his home.

Petit y sus amigos organizan una piyamada, pero Román siempre extraña su casa. Petit y Laura idean un plan para que Roman no extrañe su hogar.

Extrañar es mentira

petit_season_02_episode_011_general_background_1920x1080.jpg

Rainy week, Petit wants to play all the time and full of energy he runs amok around the house.

Semana lluviosa, Petit quiere jugar todo el tiempo y lleno de energía descontrola la casa.

Si me porto bien, me dejan portarme mal

petit_season_02_episode_012_general_background_1920x1080.jpg

Petit assumes he has the ability to guess things. Ana's mother is pregnant, about to give birth and they don't want to know the sex of the baby.

Petit asume que tiene capacidad para adivinar cosas. La mamá de Ana está embarazada, a punto de dar a luz y no quieren saber el sexo del bebé.

Puedo adivinarlo todo

petit_season_02_episode_013_general_background_1920x1080.jpg

Petit is fascinated by Mr. Rug, Román's dog who is trained and obeys all commands.

Petit está fascinado con el señor Rug, el perro de Román que está entrenado y obedece todas las órdenes.

Tadeo

petit_season_03_episode_001_general_background_1920x1080.jpg

The circus comes to town and the Special Fairy chooses Petit and his friends to show their
special skills in a talent show the next day.

El circo llega a la ciudad y el Hada Especial elige a Petit y sus amigos para mostrar sus
habilidades especiales en un concurso de talentos al día siguiente.

Hada

petit_season_03_episode_002_general_background_1920x1080.jpg

Petit and his friends have to make a work of art for the end of the year exhibition, but no matter how much they can
They try to do things right and they turn out badly. In art nothing turns out as yo

Petit y sus amigos tienen que realizar una obra de arte para la exposición de fin de año, pero por mucho que puedan
Intentan hacer las cosas bien y les salen mal. En el arte nada sale como uno espera.

Petit and his friends have to make a work of art for the end of the year exhibition, but no matter how much they can
They try to do things right and they turn out badly. In art nothing turns out as you expect.

Bien mal

petit_season_03_episode_004_general_background_1920x1080.jpg

Petit is in charge of taking care of his mother's sunflower while she is away, he must put it in the sun and
water it with rainwater but it's cloudy every day!

Petit es el encargado de cuidar el girasol de su madre mientras ella no está, debe ponerlo al sol y
riégala con agua de lluvia pero ¡todos los días está nublado!

Lluvia sol

petit_season_03_episode_005_general_background_1920x1080.jpg

Román says he has super vision! thanks to his new glasses. Petit and his friends must catch him.
Take them to the doctor so they can prescribe glasses or anything else that
he can give them “superpowe

¡Román dice que tiene súper visión! gracias a sus nuevas gafas. Petit y sus amigos deben atraparlo.
Llévelos al médico para que le receten gafas o cualquier otra cosa que
puede darles “superpoderes”

Román says he has super vision! thanks to his new glasses. Petit and his friends must catch him.
Take them to the doctor so they can prescribe glasses or anything else that
he can give them “superpowers”

Super poderes

petit_season_03_episode_006_general_background_1920x1080.jpg

Tired of new activities, Petit realizes that they are constantly
teaching things From now on he will do everything possible to escape from any type of learning,
But it won't be that easy.

Cansado de nuevas actividades, Petit se da cuenta de que lo están constantemente
enseñando cosas A partir de ahora hará todo lo posible por escapar de cualquier tipo de aprendizaje,
Pero no será tan f

Cansado de nuevas actividades, Petit se da cuenta de que lo están constantemente
enseñando cosas A partir de ahora hará todo lo posible por escapar de cualquier tipo de aprendizaje,
Pero no será tan fácil.

Sabelonada

petit_season_03_episode_007_general_background_1920x1080.jpg

Petit's team wins at the last minute thanks to a supposed amulet: the “ancestral stone” that Ana's brother brought. He will win the Olympic Games, but what will happen in the individual competitions?

El equipo de Petit gana en el último minuto gracias a una suposición amuleto: la “piedra ancestral” que trajo el hermano de Ana. Ganará los Juegos Olímpicos, pero ¿qué pasará en las competiciones indi

El equipo de Petit gana en el último minuto gracias a una suposición amuleto: la “piedra ancestral” que trajo el hermano de Ana. Ganará los Juegos Olímpicos, pero ¿qué pasará en las competiciones individuales?

Ancestral

petit_season_03_episode_008_general_background_1920x1080.jpg

Petit goes on a trip to the forest with his mother, father and Laura. But adults also want to play and
They are tired of being mom and dad all the time.

Petit se va de viaje al bosque con su madre, su padre y Laura. Pero los adultos también quieren jugar y
Están cansados ​​de ser mamá y papá todo el tiempo.

Adultos

petit_season_03_episode_009_general_background_1920x1080.jpg

Petit lost his favorite toy: a white cube-shaped pillow that is in fashion with everyone. They mix up and Petit has the opportunity to take advantage of the confusion and “reclaim” his own.

Petit perdió su juguete favorito: una almohada blanca con forma de cubo que está de moda entre todos. Se mezclan y Petit tiene la oportunidad de aprovechar la confusión y “recuperar” el suyo.